ふゆやすみ

冬休みはどうでしたか。

わたしはかぞくと「おっととねこといぬ」生家　「せいか　＝　りょうしんのうち」へくるまでいっしゅうかんぐらいかえりました。よかったですがいそがしでした。せいかはシカゴにいます。でも、りょうしんはウィスコンシンにもういっけんうちがあります。(Please tell me if the last sentence is right or wrong, I mean to say my parents have another house in Wisconsin). はははしごとがありますから、ウィスコンシンへいきませんでした。はははねこがすきじゃありません　(at least generally speaking)。でもはははわたしのねこがすきです。あのねこもウィスコンシンへいきませんでしたから。りょうしんはウィスコンシンにすみます (that's why they have two houses)。せいかうります------いつわかりません。わたしのいぬはポルテルです。ポルテルはウィスコンシンがとてもすきでした！When we were about to arrive, he started moaning with joy!　ポルテルはゆきがすきです。いぬたくさんゆきをたべています。

「ニュヨク（に？）のじかんはおもしろくなかったです。」

じゃまた！